When 62.8 Million Hispanics in the US come from at least 17 countries “Speaking Spanish” won’t just make the cut. I was reading the 2020 Hispanic Market Report and, of the many things that caught my attention is the importance of being aware of how diverse we, Hispanics in the US, are. One day I …
Spanish is diverse, Voiceover capabilities need to beRead More »
It’s that time of the year! 2020 has been historical (to say the least) and behind all the pandemic craze, time was diligently speeding up. But thanks to this week’s Spanish voiceover for Coca-Cola’s Holiday Campaign I got to experience that jolly feeling you get when the weather starts dropping and everybody looks warm and …
If you’re catering to the younger Spanish speaking audiences, then Spanglish voiceovers are really what you’re looking for. I would say the large majority of younger Spanish Speaking Americans are in reality Spanglish speakers because they may speak Spanish at home with family yet they’re English speakers at school, so when the time comes to …
Being a multilingual voiceover artist takes me to the moon & back A multi-awarded producer (Clio, Cannes Lions, Lia, etc) reached out one evening and asked if I could pitch in for a next day project. It was an important presentation (or should I call it corporate video voiceover?) of the experiences of a Consulting …
I’m proud to be able to contribute to our country, specially when it comes to efforts so that the Hispanic community is treated with the respect it deserves, making sure all initiatives are also conveyed in Spanish.
I had the opportunity of doing a trilingual-voice over project; Portuguese, English & Spanish. This voiceover task was targeted to the public attending a big event. Safety information as they entered the venue. Here’s a small comp. “This is awesome! Thank you!”-Neo RuizIf you have a multilingual project I’m here to help!
An instructional voice over took me back to memory lane! I couldn’t help but think about my dad as I did this instructional voice over. My dad is a Mechanical-Electrical Engineer and I would remember all his recommendations as he’d do things around the house. He would always say to turn off all the …
A corporate event takes months to plan, a bilingual voiceover keeps your guests engaged. Many people don’t realize how much work goes into a corporate event or an award ceremony. It takes long months and a big team to plan for every detail and sometimes, despite the fact everybody may have traveled to attend, …
Got one product and many potential clients? Cater to each group with bilingual voiceovers! Globalization is real. Nowadays we’re learning about products, services, and things being sold/offered elsewhere and the wonderful thing is that there’s always availability thanks to the internet. Here’s a demo I made so you may hear a message in different languages: …
Bilingual voice over : Portuguese, Spanish, Italian & EnglishRead More »
Why is “Native Spanish & English” important on a bilingual voice over project? Because you want every word to be understood! Especially when it comes to medical & dental related messages, it is not only pressing that the terms are accurate (including the name of your business!) but that the sound of the voice feels …
I love my job. As a bilingual voice over artist, I get to learn about places and upcoming attractions around the world. Thank you Universal’s Aventura Hotel for allowing me to be part of your grand opening announcement! I had a lot of fun being the voice over artist for your Spanish campaign. info@amawords.com
With this bilingual healthcare voice over, my sister, who is a pediatrician, and I now can both say our work involves medical things 🙂 I’ve always been involved with artistic projects. Ever since I was a little girl. My sister, who I love so much, has always been scientific. I would’ve thought those two worlds wouldn’t …
A healthcare bilingual voice over that linked me to my sister!Read More »
Being a bilingual voice over artist keeps me in touch! My uncle in Miami said “Hey, I use Ygrene!” I get so happy each time a friend or relative lets me know they’ve heard my voice on TV or the radio and this time I have to thank Ygrene for allowing me to be part …
Just in time for Halloween! I got to do this Spanish Voice Over for an explainer video for SRP Energy. It was a lot fun! (it talks about “vampire appliances” who suck energy even when not in use 😉 Thanks SRP Energy for making me the Spanish Voice over talent for this fun project! info@amawords.com
Everybody knows what to do after the beep…but will they be willing to take the time to leave a message or will they call the next business on the list? That’s when a voiceover artist works her magic! I enjoyed recording a bilingual On Hold message today. Thank you Music City Visa for allowing me …
This one was a blast! I wrapped up a session for a commercial in which my lines are in Italian. Mi sono divertita! I just wrapped up an Italian Voice Over session for B&H. Thank you for allowing me to be part of your campaign.
A Spanish Voice Over Commercial I opened Telemundo’s app and out came this ad! So happy to see the commercial I voiced in Spanish for ACT Kids Toothpaste. I’ve been a bilingual voice over artist for a long time but every new opportunity to put my voice on a commercial is exciting. Each project is …